Tuesday, 3 September 2013

番薯爸爸的稱號●由來

 喔~就這篇網誌,媽媽給你爸爸取名(暱稱)「番薯」.

番薯大叔,Mr. Sweet Potato

2006/10/03 17:43
學韓國戲裡叫他大叔,아저씨,(ajeossi).後來又叫番薯(huan zu)。叫他番薯準沒錯,一個連番薯和馬鈴薯都分不清楚的大叔,叫番薯,最貼切也親切!

事情是這樣的.

某天晚上,番薯告訴我,他當晚吃的晚飯是炒番薯配白飯.

 喔?? 炒番薯配飯很特別哩.用番薯弄成菜餚,應該不簡單,我想著的那道菜的味道應該是甜的.我的媽媽平是弄的番薯飯,則是番薯切塊,跟白米一起煮熟,那個番薯飯或番薯稀飯,我倒是有吃過.炒番薯配飯,真的沒嚐過.當然要請教番薯怎麼煮啦,配料什麼的,...

後來的後來,...還是覺得有點怪怪的.我問番薯 ,你知道番薯長怎樣的嗎?他還自信滿滿的回答我說,"當然知道啊! Potato 囉!"

真的有被他"詐"到.

Hello, Potato 不是馬鈴薯嗎?!

番薯番薯,Potato 是番薯的話,那麼Sweet Potato是什麼? 甜番薯?!那麼馬鈴薯呢?改稱Horse Ring Potato????

番薯、馬鈴薯,傻傻分不清楚.

補充:那一晚,他吃的是馬鈴薯炒肉.


No comments:

Post a Comment